無論看到哪季依舊是DOCTOR/ROSE
總之就是DOCTOR跟ROSE啦...不要拆散他們兩個...(哭死
 

《第二季小10的主题曲 “Song for ten”歌词翻译》

I LOVE THIS SONG!!

LILYROSE:

非常喜欢这首歌,歌词充满着Doctor对Rose的爱。

所以特意翻译出来,和大家共享。


歌可以在下面的地址收听。

http://music.163.com/#/song?id=1768805


Song For Ten 给10的歌


Well I woke up today

我今日苏醒时
And the world was a restless place

世界还是个无法安宁的地方
It could have been that way for me

也许曾经我也过着那样的生活
And I wandered around

我徘徊着
And I thought of your face

然后我想起了你的脸
That Christmas looking back at me

我回忆起了那个圣诞节


I wish today was just like every other day

我希望每一天都和今天一样
'Cause today has been the best day

因为今天是最完美的一天
Everything I ever dreamed

正是我梦寐以求的
And I started to walk

然后我开始走路
Pretty soon I will run

不用多久我就会奔跑起来
And I'll come running back to you

而我会向着你奔跑而来


'Cause I followed my star

因为我在追逐我的星星

And that's what you are

而你就是我的星星

I've had a merry time with you

我和你度过了一段愉快的日子


I wish today was just like every other day

我希望每一天都像今天一样

'Cause today has been the best day

因为今天是最完美的一天

Everything I ever dreamed

正是我梦寐以求的


So have a good life

所以,去创造一个完美的人生

Do it for me

就算为了我

Make me so proud

让我为你骄傲

Like you want me to be

就像你希望我做的那样

Where ever you are

无论你在哪里

I'm thinking of you oceans apart

我都在大洋彼岸思念着你

I want you to know

我想要你知道


Well I woke up today and you're on the other side

我在今日醒来,而你却在宇宙的另一边

Our time will never come again

我们再也无法在一起

But if you can still dream

但如果你还能梦的话

Close your eyes it will seem

闭上你的眼睛,然后就好像

That you can see me now and then

你依旧可以看见我


I wish today was just like every other day

我希望每一天都和今天一样

'Cause today has been the best day

因为今天是最完美的一天

Everything I ever dreamed

正是我梦寐以求的

I wish today was just like every other day

我希望每一天都和今天一样

'Cause today has been the best day

因为今天是最完美的一天

Everything I ever dreamed

正是我梦寐以求的


* You are my star, 也许这就是之前博士的日记里,“You are my s___”的后续吧!


评论
热度(63)
  1. 趕著去死死的卻也從來不是他們隊(敢死隊)LILYROSE 转载了此文字  到 無論看到哪季依舊是DOCTOR/ROSE
    I LOVE THIS SONG!!